Trật tự thời gian - Đơn giản mà hiệu quả
Khi viết một đoạn văn bằng tiếng Anh, bạn phải luôn nhớ rằng chúng phải thể hiện được sự mạch lạc cần phải có.
Tính mạch lạc này được thể hiện qua 2 yếu tố:
1/ Các câu văn được sắp xếp theo một trật tự rõ ràng và hợp lý.
2/ Các câu văn được kết nối liền mạch, chặt chẽ như các mắt xích trong một sợi dây xích.
Như đã trình bày trong bài Cấu tạo của một đoạn văn tiếng Anh thông thường các chi tiết được sắp xếp theo một trong ba trật tự: trật tự thời gian, trật tự không gian, hoặc trật tự theo cao trào.
Trong bài này, chúng ta sẽ cùng nghiên cứu về trật tự thời gian.
Trật tự thời gian (Time order):
Đây là một trong những phương pháp phổ biến nhất để sắp xếp thứ tự các chi tiết nhằm chứng minh/giải thích ý chính đã nêu trong câu chủ đề.
Với trật tự này người viết sẽ di chuyển từ hiện tại vào quá khứ hoặc từ quá khứ sang hiện tại, hay trình bày các công đoạn cần thực hiện theo hướng điều gì cần làm trước nói trước, điều gì làm sau nói sau.
Ví dụ 1:
Mother Teresa has rightly and lovingly been labeled “Saint of the Gutters”. She began her career working at the parochial school for the wealthy in Calcutta. After several years at the school, she decided that her calling lay with the poor. She started her new work with the poor by teaching the street children of Calcutta arithmetic and reading. Soon she realized that what these poor people needed most was adequate medical facilities. With help from local authorities, she opened and staffed free clinics in the worst sections of Calcutta. After her efforts in India, she aided relief agencies in Lebanon and Ethiopia, caring for the displaced and the starving.
Vocabulary:
label (v): gán cho là, gọi là
gutter (n): người nghèo, người cùng khổ
parochial school: trường cấp 2,3 của một tổ chức tôn giáo
wealthy (adj) = rich: giàu có
calling (n): xu hướng, khuynh hướng (mà mình cho là đúng)
arithmetic (n): môn số học
adequate (adj) = enough: đủ, đầy đủ
medical facilities: các phương tiện y tế
local authorities: chính quyền địa phương
staff (v): bố trí cán bộ, nhân viên (cho một cơ quan)
clinic (n): bệnh viện
aid (v) = support = help: trợ giúp
relief agencies: các cơ sở/cơ quan cứu trợ
the displaced: những người vô gia cư
the starving: những người thiếu đói
Nhận xét:
Trong đoạn văn trên, câu chủ đề (topic sentence) là câu đầu tiên (Mother Teresa has rightly and lovingly been labeled “Saint of the Gutters”.)
Tác giả sắp xếp các chi tiết (những câu văn còn lại trong đoạn văn để chứng minh ý chính đã nêu trong câu chủ đề) theo trật tự thời gian, nghĩa là chuyện gì xảy ra trước thì nói trước, chuyện gì xảy ra sau nói sau.
Ví dụ 2:
Changing a fuse is not difficult. First, turn of the appliance that caused the fuse to blow. Then identify the blown fuse by its clouded glass cap. To remove the blown fuse, turn it from right to left. Finally, replace with a new fuse of the same amperage.
Vocabulary:
fuse (n): cầu chì
appliance (n): thiết bị
identify (v): xác định
the blown fuse: cầu chì bị nổ
amperage (n): hiệu điện thế, cường độ dòng điện
Nhận xét:
Trong đoạn văn ngắn trên, tác giả hướng dẫn người đọc cách thay một cái cầu chì bị nổ. Câu chủ đề là câu đầu tiên (Changing a fuse is not difficult.). Các câu văn còn lại được sắp xếp theo trật tự thời gian, nghĩa là điều gì cần làm trước thì nói trước, điều gì làm sau nói sau.
Lưu ý:
Những cụm từ thường được sử dụng với trật tự thời gian: first, ater that, then, next, during, before, soon, while, moments later, finally...
Như vây, trong kỳ thi tốt nghiệp THPT kết hợp thi đại học sắp tới, nếu thấy đề bài yêu cầu bạn tường thuật một sự kiện đã xảy ra (ví dụ một tai nạn giao thông mà bạn từng chứng kiến, một kỳ nghỉ có nhiều kỷ niệm nhất của bạn...) hoặc đề bài yêu cầu bạn viết một đoạn văn để hướng dẫn người đọc thực hiện một điều gì đó (chẳng hạn hướng dẫn người đọc cách nấu cơm) thì trật tự thời gian là điều bạn nên nghĩ đến.
Không quá khó, phải không nào?
